本文盘点英雄联盟外服常用英文术语及其潜台词，重点解析“ss mid ff15”等高频表达。“ss”在欧服常表示敌人消失，提醒队友小心；“mid”指中路；“ff”是投降，“ff15”即15分钟提前投降，当外服队友打出“ss mid ff15”，往往并非单纯报点，而是暗示中路崩线、局势无望，准备放弃比赛，文章还整理了其他常见缩写，帮助玩家看懂外服聊天，避免误解队友意图。
很多玩家在打美服、欧服，或者看国外LOL直播、比赛时，都会被一些英文缩写和常用语搞得有点懵，其实LOL的英文常用语大多围绕位置、对线运营、团战技能和聊天心态展开，掌握之后，外服沟通会轻松很多。
下面按场景分类整理常见LOL英文常用语。
位置与英雄定位篇
- Top：上路
- Mid：中路
- Jungle / JG：打野
- Bot：下路
- ADC / Marksman：下路物理输出核心，通常是射手
- Support / Supp：辅助
- AP / AD：法术伤害 / 物理伤害，也常用来指英雄类型
- Tank：坦克
- Bruiser：战士、半肉型英雄
- Assassin：刺客
- Mage：法师
对线与运营篇
- farm / CS：补刀、发育，CS具体指补兵数
- push：推线
- freeze：控线，把兵线控制在安全位置
- poke：远程消耗
- trade：换血，互相打一套
- zone / zoning：压制对手，把对方逼出兵线或经验区
- gank：打野或其他路来抓人
- counter gank：反蹲
- roam：游走支援其他路
- recall / back / b：回城
- ss / mia：敌人消失，比如队友发“ss mid”，就是中路不见了，小心被抓
- care：小心
- leash：帮打野开局打野怪，但别打死
- invade：入侵对方野区
- split push：单带分推
- rotate：转线、换线支援
- objective / obj：地图资源，比如小龙、峡谷先锋、男爵、防御塔
- vision：视野
- ward：眼；做眼
- sweeper：扫描透镜
- control ward / pink：控制守卫，也就是真眼
- bait：勾引、当诱饵
- dive / tower dive：越塔强杀
团战与技能篇
- engage：开团
- disengage：反打、拉开、撤退
- peel：保护后排，把突进过来的敌人控住或赶走
- kite：放风筝，边退边打
- focus：集火
- AoE：范围伤害
- CC：控制技能
- DPS：每秒伤害，也泛指输出位
- DOT：持续伤害
- OOM：没蓝了
- CD：冷却时间
- ult / ulti：大招
- sums：召唤师技能
- flash：闪现
- tp：传送
- smite：惩戒
- ignite：点燃
- exhaust：虚弱
- barrier：护盾
- cleanse：净化
- heal：治疗
聊天与心态篇
- GG：good game，打得好，常用于游戏结束
- WP：well played，发挥出色
- GLHF：good luck have fun，开局祝福
- FF：投降，ff15”就是15投
- AFK：挂机、离开键盘
- DC：掉线
- lag：卡顿、延迟高
- ping：延迟；也指游戏内发信号
- report：举报
- toxic：嘴臭、负能量、搞心态
- flame：喷人
- inting：故意送人头
- feed / feeding：送人头，把对手养肥
- smurf：高手开小号、炸鱼
- noob：菜鸟，带有贬义
- OP：overpowered，太强了
- nerf：削弱
- buff：增强；也指游戏里的红蓝buff
- meta：版本强势打法、英雄
- tilt：心态炸了
- salty：酸、不爽
- gg ez：嘲讽用语，表示赢得很轻松
- lol：在聊天里通常指laughing out loud，表示笑，不一定是英雄联盟的缩写
掌握这些LOL英文常用语后,再看外服聊天框会清楚很多，实际对局中，像“play safe”（稳一点）、“group mid”（抱团中推）、“no flash”（对面没闪）、“dragon 1 min”（龙还有一分钟）这类短句也很常见，英文术语只是工具，文明沟通、打好配合才是关键。
文章版权声明：除非注明，否则均为陈亮网原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。